Nell'ambito della programmazione del 2° Festival Multietnico, venerdi 04 luglio, presso La Casona di Via Diana - PMI – Cassana, si terrà la “FESTA BALCANICA”.La serata avrà inizio con una cena a base di piatti tipici balcanici e proseguirà, dalle ore 21.30, con un concerto della MAXMABER ORKESTAR.La formazione musicale italo-bosniaca nasce nel 2003 a Trieste, città che da sempre rappresenta un luogo di scambio e di contaminazione tra genti e culture diverse; porta naturale, spesso appena aperta ma mai del tutto chiusa, tra Oriente ed Occidente. Voci, fisarmonica, sax soprano, chitarra acustica, cajon, darabuka, violino e contrabbasso, per trascinare gli ascoltatori in un viaggio attraverso la tradizione popolare del Mediterraneo e dell'Europa orientale. Il klezmer della cultura yiddish, la musica Rom e balcanica, in particolare le sevdalinke bosniache e i canti macedoni, fino alla Grecia, al Sud Italia e al Maghreb. La Maxmaber Orkestar è stata ospite di importanti festival quali Festival Klezmer di Ancona, del Folkest e del Carnevale di Venezia.
INFO E PRENOTAZIONI 0532/730019-730119
VENERDI 11 LUGLIO FESTA INDIANA ALLA CASONA
Nell'ambito della programmazione del 2° Festival Multietnico, venerdi 11 luglio, presso La Casona di Via Diana - PMI – Cassana, si terrà la “FESTA INDIANA”.La serata avrà inizio con una cena a base di piatti tipici indiani e proseguirà, dalle ore 21.30, con un concerto di MARK DYCZKOWSKY al sitar accompagnato da Stefano Grazia alle tabla.Il prof. Mark Dyczkowski vive in India a Benares da oltre 40 anni ed è uno dei piu’ importanti ed autorevoli studiosi europei di sanscrito e filosofia indiana. Ha appena completato il 14° volume, 5.600 pagine sul Kubajika Tantrache è procinto di essere pubblicato dalla IGNCA (Indira Gandhi National Centre for Arts). Questa enciclopedia è stata definita dal Governo Indiano, patrimonio dell’umanità. Mark Dyczkowski oltre a essere un grande studioso allievo diretto di Swami Lakshmanjoo della linea Abhinavagupta (Shivaismo del Kashmir) è un valente sitarista. Ed è con la sua decennale esperienza di suonatore di sitar che il Prof. Dyczkowski accompagna il pubblico in un nuovo viaggio nel cuore di una cultura lontana ed affascinante oltre che ricca di storia e di suggestioni.
INFO E PRENOTAZIONI 0532/730019-730119
GIOVEDI 17 LUGLIO FESTA BRASILIANA ALLA CASONA
Nell'ambito della programmazione del 2° Festival Multietnico, giovedi 17 luglio, presso La Casona di Via Diana - PMI – Cassana, si terrà la “FESTA BRASILIANA”.La serata avrà inizio con una cena a base di piatti tipici brasiliani e proseguirà, dalle ore 21.30, con un concerto di DANIELLA FIRPO.L’attività professionale di Daniella Firpo inizia dieci anni fa ed oggi occupa uno spazio di rilievo nel panorama della musica di Bahia avendo già partecipato a diversi eventi culturali dello stato.Nel suo spettacolo live l’artista propone una rilettura delle canzoni dei compositori brasiliani come Gilberto Gil, Luis Gonzaga, Jorge Benjor, Lenine, Vinicius de Moraes e Carlinhos Brown con la volontà di dare continuità alla tradizione unitamente alla ricerca personale misicale oltre Bahia.Creatività, irriverenza, ritmo, poesia ed emozione sono gli ingredienti del lavoro artistico della cantante e compositrice Daniella Firpo che mescola la matrice brasiliana di samba e bossanova alle sonorità latine insieme ai ritmi viscerali delle percussioni tipiche della radice afro-brasileira.
INFO E PRENOTAZIONI 0532/730019-730119
FESTIVAL MUSICALE MULTIETNICO VENERDI 20 GIUGNO presso LA CASONA di Cassana (FE)
Concerto cubano al Centro Multietnico “LA CASONA” - Via Diana (PMI) – Ferrara - nel corso della programmazione del 2° FESTIVAL MULTIETNICO venerdì 20 giugno 2008, ore 21,30.
Nella seconda serata del Festival, si terrà il concerto di Nelson Rodriguez cantautore cubano che, accompagnato dalla band, porterà il pubblico presente in un’alternanza tra il ritmo sostenuto e carico di colori e le ballade suadenti e nostalgiche in un viaggio nelle più classiche influenze dell’isola, quelle storiche che raccontano i tempi, i ritmi e la cultura cubana. Ospite d’eccezione Daniel Giardina, trombettista storico di Fiorello e dei più importanti nomi nel panorama musicale italiano ed estero.
Ingresso gratuitoIl concerto sarà preceduto da una cena con menù tipico cubano per allargare la conoscenza della quotidianità del posto.Info e prenotazioni 0532/730119-730019Sabato 21 alle 21.30 concerto di Nelson Rodriguez e band a Mesola in Piazza S. Spirito aperto al pubblico.
Il 2° Festival Multietnico vuole infatti allargare al territorio provinciale la possibilità di interazione con duplice scopo di avvicinare i ferraresi alla musica ed alla cultura multietnica e di favorire l’integrazione degli extracomunitari presenti nel territorio nell’ottica di un progetto multietnico più ampio che ha sede presso il Centro Multietnico “LA CASONA”.
Daniel Giardina
SERATA 'TROP VALID' ALLA CASONA
ALFIO FINETTI
GIOVEDÌ 27 MARZO, ORE 21,00Dopo un'intera stagione di feste multietniche e di concerti che hanno spaziato dal blues, al folk ed alla canzone d'autore il circolo della Casona offrirà un ultimo appuntamento davvero speciale: Alfio Finetti, la voce più amata dai Ferraresi, duetterà con Guido Foddis, l'eclettico cantautore e musicista, anch'egli nato e cresciuto nella città estense.Sarà un'occasione unica per ascoltare insieme due diverse generazioni di musicisti a confronto, con stili e linguaggi molto differenti.E' lo stesso Foddis a raccontare le sue emozioni per questo incontro: "Quando avevo 4-5 anni passavo le giornate ad ascoltare i vinili di famiglia. Non sapevo ancora leggere, perciò li riconoscevo attraverso le copertine, le figure. Avevo un mio indice di gradimento che memorizzavo scarabocchiando delle crocette proprio sotto i titoli. Ancora oggi se frugo tra quei dischi e trovo 'Vivere qui' di Alfio Finetti lo trovo praticamente ricoperto di segni a matita! Già, perchè quel vinile, con la copertina che raffigura un lenzuolo steso su un prato con sopra il salame e le coppie ferraresi, era il mio numero uno".Ma per tante persone Alfio Finetti è stato un compagno di strada sempre presente, un sottofondo nella vita di questo posto di confine, tra il Po e il mare, tra l'Emilia, la Romagna e il Veneto, tra le tradizioni delle sagre e della vita contadina e la modernità dell'industria. E soprattutto i Ferraresi che si sono trasferiti in altre città, in Italia e all'estero, grazie alle sue canzoni dialettali hanno mantenuto vive le radici e il senso di appartenenza."Non avrei mai pensato di poter rappresentare io Ferrara, città così ricca di storia e di arte, nel mondo. Eppure quando recentemente mi sono trovato nell'aeroporto di Londra e sono stato riconosciuto e festeggiato da un ferrarese che lavorava nello scalo inglese il cuore mi si è riempito di orgoglio per la mia terra. Ho capito che cantare Ferrara è per me non solo una passione, ma anche un dovere.""Anche a me è capitato - prosegue Foddis - di ritrovare un giorno per caso i dischi di Alfio Finetti su una bancarella di Porta Portese. Abitavo a Roma da un po' di anni e mi sono ritrovato inebetito a fissare quel pezzo della mia storia personale. Tuttora riascoltando Finetti mi tornano in mente aneddoti, episodi di vita vissuta. La cosa più bella è stata quando ho chiamato Alfio qualche settimana fa per proporgli il concerto alla Casona. Quando ha risposto al telefono mi è venuto spontaneo cercare di abbassare il volume del giradischi, tanto era naturale pensare che la sua voce uscisse fuori da un vinile!"Ancora oggi, nonostante la globalizzazione abbia mescolato musicisti e stili in un unico melting pot, la canzone dialettale rappresenta un modo molto moderno di fare arte. Lo testimonia il grande successo di pubblico e di vendite di cantautori come il brianzolo Davide van der Sfroos, o di gruppi rock comei salentini Apres la Classe. La scelta di scrivere brani nel proprio dialetto utilizzando però nuove tecnologie e contaminazioni sonore ha prodotto i lavori discografici più interessanti dell'ultimo decennio italiano. Di questo movimento Alfio Finetti è stato un precursore, probabilmente in modo inconsapevole.Spiega Foddis: "Per decenni Alfio Finetti è stato visto solo come un divertente cantastorie, un ironico ferrarese che raccontava barzellette e faceva sorridere. Penso che sia giusto invece riconoscergli l'originalità artistica e l'importanza che si deve ai capiscuola. Non mi vergogno certo a dire che Finetti è uno tra gli artisti che più mi hanno influenzato nello scrivere canzoni. La sua ironia è tutt'altro che demenziale e distruttiva, perchè sotto nasconde una sua visione delle cose appassionata e partecipata."Nel concerto che si svolgerà giovedì 27 marzo a Cassana nel circolo della Casona e che chiuderà la programmazione artistica invernale, le canzoni di Alfio Finetti verranno riarrangiate e rielaborate da Guido Foddis in una nuova veste, con l'apporto dei tanti musicisti blues e jazz di Ferrara che vorranno tributargli il loro affetto.Sarà inoltre allestita nei locali del circolo una mostra personale fotografica realizzata dall'artista ferrarese Riccardo Rossi.L'inizio è previsto per le ore 21, ingresso gratuito.Per informazioni: tel 0532/730119 – WWW.CASONA.BIZ - www.myspace.com/la_casona
ALFIO FINETTI con la partecipazione di GUIDO FODDIS + ospiti
Chi non conosce Alfio Finetti e non possiede almeno un suo disco? La sua voce ha accompagnato e divertito Ferrara per oltre quarant'anni. La Casona dedica a questo precursore della canzone dialettale una serata-tributo, con una mostra fotografica curata da Photoros, una cena tipica ferrarese e uno spettacolo da non perdere: Alfio Finetti racconterà la sua Ferrara con canzoni, barzellette e aneddoti, accompagnato da Guido Foddis e da altri musicisti suoi grandi estimatori.
ore 20 – cena tipica ferrarese + mostra fotografica
ore 21.30 – spetàcul di Alfio Finetti / Guido Foddis
Nelle sere degli spettacoli sarà attivo il ristorante e il bar del circolo 'La Casona'
NB. La Casona è un centro multiculturale disponibile (compatibilmente con il suo calendario) ad ospitare nei suoi locali attività culturali e di aggregazione sociale come proiezioni di film, laboratori musicali e teatrali, incontri e conferenze. Contattaci al 0532/730119, scrivi a info@casona.info o vieni a trovarci in via Smeraldina 35 a Cassana (FE).
Serata 'Trop Valid' per Riccardo Stuly Manzoli
alla Casona questa sera verrà festeggiato il grande chitarrista ferrarese
Questa sera alle 21 il circolo della Casona, nell'ambito del ciclo di incontri musicali 'Trop Valid' dedicato ai talenti di casa nostra, festeggerà il grande artista ferrarese Riccardo Manzoli.Se il nome registrato all'anagrafe non vi dice niente, il soprannome 'Stuly' probabilmente vi ricorderà oltre trent'anni di concerti abbracciato alla sua inseparabile chitarra. Manzoli fa parte di una generazione di artisti cresciuta nella nostra città intorno agli anni Settanta, quando ancora non c'era internet e non ci si parlava attraverso la posta elettronica ma dentro ai bar. Insieme a lui e a molti altri c'erano i capiscuola Ares Tavolazzi, Ellade Bandini e Giulio Capiozzo. In questa specie di 'età dell'oro' della musica ferrarese si crerono miti e leggende metropolitane, che tuttora vengono raccontate, e aneddoti talmente incredibili da essere veri. Di questi racconti, spesso vissuti in prima persona, Stuly è una memoria storica preziosa, ed è un piacere vero ascoltarlo, dopo i concerti o durante un aperitivo al bar. Da qui nasce appunto l'idea del ciclo di spettacoli 'Trop valid': valorizzare non solo l'aspetto musicale di un artista ma evidenziarne i retroscena e la parte più intima, che spesso solo i colleghi i gli amici stretti possono apprezzare.La carriera di Stuly comincia da autodidatta con il rock blues di Jimi Hendrix. Ma allora come oggi di locali dove suonare blues ce n'è pochi, quindi è automatica la scelta di lavorare con le orchestre da ballo. Anche se il suo talento artistico non è pienamente valorizzato, in questo contesto Riccardo Manzoli impara il mestiere, sviluppa la sua filosofia di vita e diventa per tutti Stuly. In seguito, ancora giovane ma già con una grande esperienza sulle spalle, Stuly si rimette a studiare la chitarra, questa volta in maniera più scolastica, e si appassiona al jazz attraverso i dischi di Pat Metheny e Wes Montgomery, tuttora i suoi idoli incontrastati insieme al mai abbandonato Hendrix. Lo scenario è quello degli anni Ottanta, il fermento creativo dei 'ferraresi terribili' si è un po' disperso ma comunque questa generazione di artisti si sta facendo valere in tutta Italia. Dal canto suo Stuly, pur realizzando progetti discografici molto interessanti in campo jazzistico con Ares Tavolazzi e Patrizio Fariselli che lo portano alla ribalta nazionale, intraprende l'attività di didatta. E i suoi studenti imparano davvero molto da lui. Il rapporto che si sviluppa è più da maestro che da insegnante e l'ora canonica di lezione a volte si prolunga per l'intero pomeriggio. I suoi consigli da 'fratello maggiore' indirizzano sulla giusta strada tutti i ragazzi che vogliono intraprendere il mestiere della musica. Tanti oggi sono i musicisti professionisti grati a Stuly per gli insegnamenti ricevuti, o anche solo per un consiglio giusto dato al momento giusto. D'altronde la profonda umanità di Riccardo Manzoli traspare non solo dalle sue esibizioni: grande è la sua popolarità nei bar storici di Ferrara, anche tra quelli che non frequentano i concerti. Per un breve periodo Stuly si allontana anche dalla musica e si presta come volontario nel servizio di prevenzione del Sert, anche qui dimostrando una grande attitudine ai rapporti interpersonali.Tutto questo fa di lui un artista-filosofo di cui la città di Ferrara deve andare fiera. Per questo tutti sono invitati a partecipare all'omaggio che la Casona di Cassana gli tributerà questa sera. L'incontro, ad ingresso gratuito, vedrà Stuly al centro del palco raccontarsi e invitare a suonare con lui i tanti musicisti presenti per dare vita a una grande jamsession. Per informazioni: 0532730119.
I GIOVEDì LIVE DELLA CASONA FEBBRAIO 2008
Giovedì 21 febbraio
CASONA INTERNATIONAL presenta: VANESSA PETERS (Austin ‑ TEXAS)la cantautrice statunitense per la prima volta a Ferrara
Songwriter foIk molto conosciuta nel ciruito delle indie degli stati Uniti e dell’europa, vanta già numerosi dischi e tour mondiali nel suo ricco curriculum. Alla Casona presenta in versione duo-acustico il suo ultimo spettacolo, ricco di femminilità e di sonorità blues e country.www.vanessapeters.com
Giovedì 28 febbraioTROP VALID! I talenti ferraresiSERATA D'ONORE PER 'STULY' MANZOLI
Tanta musica ma anche tanta filosofia da bar per questa serata d'onore.Un musicista completo, partito dal rock e approdato al jazz passando per la canzone d’autore.Ma anche un insegnante cui le nuove generazionidevono molto.Riccardo ‘Stuly’ Manzoli porta sul palco della Casona il suo capitolo del ‘libar’ sulla musica ferrarese.
NB. La Casona è un centro multiculturale disponibile (compatibilmente col calendario degli spettacoli) ad ospitare nei suoi locali attività culturali e di aggregazione sociale come proiezioni di film, laboratori musicali e teatrali, incontri e conferenze. Contattaci al 0532/730119, scrivi a info@casona.info o vieni a trovarci in via Smeraldina 35 a Cassana (FE).